¡Quien lo vive es quien lo goza!

KanevalfotosFotografías del CarnavalCarnival Photos
Meine BücherMí librosMy books
ScreenshotsPantallazosScreenshots
Stacks Image 348
Stacks Image 351
Stacks Image 354
Wenn man an Karneval in Südamerika denkt, dann kommt einem sofort der Karneval in Rio de Janeiro in den Sinn. Dass es in Barranquilla an der kolumbianischen Karibikküste eine fast ebenso große Veranstaltung gibt, bleibt vielen verborgen.
Im Gegensatz zum Karneval in Rio, welcher stark von den Sambaschulen dominiert wird, ist der Karneval in Barranquilla eine bunte Mischung an Kostümen, Kulturen, Farben und Musikrichtungen. In 2003 wurde er von der UNESCO zum Immateriellen Kulturerbe erklärt.
Die Feiern fangen schon im November mit dem Precarnaval an und erreichen dann an den Tagen um den Rosenmontag ihren Höhepunkt. Am Dienstag vor Aschermittwoch stirbt dann, natürlich in einer großen Feier, Joselito Carnaval, der personifizierte Karneval, und die Feiern enden.
Cuando uno piensa en el carnaval en Suramérica, el primero que se le viene a la cabeza es seguramente el Carnaval en Rio de Janeiro. El hecho de que en Barranquilla, en la Costa Caribe colombiana, haya un acontecimiento semejante, es para muchos algo desconocido. 
Al contrario del Carnaval en Rio, el cual es dominado por las ecuelas de samba, el carnaval en Barranquilla es una mezcla colorida de disfraces, culturas y estilos de música. En el año 2003 fue declarado por la UNESCO como “Patrimonio oral e intangible de la Humanidad“.
Las fiestas comienzan en noviembre con el Precarnaval y alcanzan su apogeo el lunes de Carnaval. El martes anterior al miércoles de Ceniza muere, lógicamente durante una mejestuosa celebración, Joselito Carnaval, la personificación del Carnaval, y este acontecimiento terminan las fiestas.
When one thinks of Carnival in Southamerica, then immediately The Carnival of Rio de Janeiro crosses ones mind. Most people don't know that there is a similar event, nearly as big, in Barranquilla at the caribean coast of Colombia.
In contrast to the Carnival in Rio, which is strongly dominated by the samba schools, the Carnival of Barranquilla is a colorful mix of costumes, cultures, styles, and genres. In 2003 it was declared  a "Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity“ by UNESCO.
The celebrations begin with the Precarnaval in November and reach their peak in the days around Rose Monday. The Carnival ends on the day before Ash Wednesday, when, needless to say with a huge party, Joselito Carnaval, the personification of Carnival, dies after days of celebration.
  • Stacks Image 33
  • Stacks Image 34
  • Stacks Image 35
  • Stacks Image 60
  • Stacks Image 62
  • Stacks Image 888
  • Stacks Image 890